SCANDINAVIAN
J E W I S H F O R U M
DET UFORSONLIGE FINNES"
"DET UFORSONLIGE FINNES"
“I felt Norwegian, "says Jakov Adler, at the time called Fritz. Only the name suggests that he was not like the others. He was Jewish and the village was full of Germans soldiers.
Hugo Adler-Jakov’s father-was a lung doctor. “Thanks to the Chairman of the Norwegian Medical Association, Dr. Jorgen Berner, the Norwegian government granted us and nine other young physicians’ permission to go to Norway”. Hugo Adler got the job at the Talvik Center for tuberculosis. And the family thought they had escaped Hitler.
“We lived with a certain tension in Talvik and were afraid that the Germans would figure out that we faked my father’s disease".
In mind-numbing winter weather in 1945, they fled on foot across the border to Sweden. Amazingly, his whole family survived the War in Norway.
The recently published book (in Norwegian) The Escape from the Nazis provides a solid personal introduction to Jakov’s early years as he shares his amazing story. Jakov Adler talks about his life, both in Czechoslovakia, Norway, as well as a medical officer in all of Israel's wars, and as a U.N. physician providing help around the globe in numerous disaster areas.
JAKOV ADLER
Gilbert Cranberg
Tove Filseth Tau and Haakon Natvig with the author in 1986 in the Tau apartment in Oslo. Photograph: Doris Vidaver
Israel var sterkt engasjert i det lokale foreningslivet. Han var en sosial ung mann og fant raskt arenaer der han knyttet kontakter og opparbeidet seg en stor omgangskrets. Kort tid etter at han flyttet til byen hadde han etablert nære vennskap som varte livet ut. Det var Isak han var kjent som blant venner og bekjente.
Ålesund turnforening var svært viktig for Israel hvor han ble medlem i 1907. Antagelig var det en av hans første organiserte aktiviteter. Medlemskapet varte helt fram til andre verdenskrig. Turnforeningen nøt stor respekt i byen med økende medlemstall. I 1906 hadde foreningen 1548 medlemmer. Israel la ned en betydelig innsats til foreningen.
Allerede året før jubileet i 1911, var han med i troppen ved det 7nde nasjonale landsturnstevne i Stavanger. Med i troppen, som bestod av ti mann, var også to av Israels nærmeste venner, Ole Jangaard og Andreas Giske. Treningen i den såkalte linjegymnastikken foregikk i latinskolens gymnastikksal. Etter ti år i foreningen ble han utnevnt til forturner.
Samme år ble Israel også valgt inn i styret og deretter leder av Møre turnkrets, hvor han var ansatt i minst et år. I 1937 er navnet hans knyttet både til «De eldres råd» og til husstyret. Som årene gikk, ble Israel medlem av klubben «Old Boys» kalt Turnmølla, som var en blanding av turn, show og revy. Israel var spesielt glad i humor og parodier. Turnmølla var nok en arena hvor han fikk dyrket denne siden av sin personlighet.
Les hele artikkelen her
ISRAEL STEINFELD
Israel Steinfeld med datteren Reidun på armen (ca. 1924).
Foto: STEINAR REFSNÆS
Edgar Brichta was born in a Jewish family in Bratislava in February 1930. As a result of the Nazi occupation of Czechoslovakia he fled to Norway in 1939, with the assistance of the Norwegian refugee organization Nansenhjelpen.
He was sent to Bergen, and was taken care of by a Norwegian couple named Normann. His foster father would go on to be a member and eventually a mayor for the collaborationist NS party.
However he never exposed his foster son’s Jewish background and Brichta was able to stay with them until 1943, when he fled to neutral Sweden. He survived the war and eventually went back to Bratislava in hope to find his family, though they had all been murdered earlier in the war.
After leaving Czechoslovakia for good, he struggled for several years obtaining citizenship or permanent residence before finally settling in USA
Article in English pending.
Edgar Brichta Photo courtesy Edgar Brichta
I Norge er det blant annet opprettet en leir på Grefsrud utenfor Holmenstrand. Dit flys jødiske barn fra hele Europa og Nord Afrika. Det var hit barna i flyet som kom fra Tunisia, skulle. De er en del av den enorme flyktningestrømmen til Israel. På vei fra elendighet, sult og forfølgelse til sitt nye hjemland og et bedre liv, skal de innom Norge.
De er en del av den enorme flyktningestrømmen til Israel. På vei fra elendighet, sult og forfølgelse til sitt nye hjemland og et bedre liv, skal de innom Norge.
20. november i 1949 styrtet et fly med 27 jødiske barn ombord i skogen i Hurum. Til sammen 34 personer omkom i ulykken. Den eneste overlevende var den 12 år gamle gutten Isaac Allal.
Dr. Henryk Goldszmit (Janusz Korczak) (1878-1942) døde i Treblinka i tilintetgjørelsesleiren i tysk-okkuperte Polen. Han var en lærer for barn, barne pedagog, humanitær, barnelege, og forsvarer av barns rettigheter . Han ble ogsa kalt Pan Doktor ("Mr. Doctor") eller Stary Doktor ("gamle legen").
Etter mange år jobbet han som direktør for et barnehjem i Warszawa, nektet han frihet og bodde med sin foreldreløse barn da barna ved institusjonen ble sendt fra ghettoen til tilintetgjørelsesleir Treblinka under «den Grossaktion» i Warszawa i 194 2.
Fjernsynsteatret viser "Dr. Korczak og barna" av Erwin Sylvanus. Oversatt av Inger Hagerup. Stykket er skrevet over et drama fra det virkelige liv. Vi føres inn i Warszawas ghetto under den tyske besettelse av Polen i 1942. Tyskerne har for alvor gått inn for å komme jødene til livs, og en dag dukker Gestapo opp i et jødisk waisenhus som ledes av den polsk-jødiske legen Henryk Goldszmidt.
Selv blir han lovet friheten hvis han sørger for at alle de 66 barna ikke har noen sjanse til redning. For å berolige dem forteller han at de skal ut på en reise, en lykkelig begivenhet venter dem. Og barna tror ham - han har aldri løyet for dem før. Men legen selv velger ikke friheten. I spissen for barneflokken går han syngende inn i gasskammeret.
Over dette virkelighetsstoffet har den tyske dramatikeren skrevet sitt skuespill. Stykket er så godt som uten kostymer eller dekorasjoner, tre stoler er hele inventaret. Etter en åpning i ren ekspresjonistisk stil hvor skuespillerne gradvis (og motstrebende) innføres i sine roller, rulles dramaet opp for oss i alle dets faser. Det er et skuespill om mennesket, et stykke virkeliggjort samvittighet.
I rollene: Per Gjersøe (Fortelleren), Urda Arneberg (Skuespillerinnen), Rolf Berntzen (1. skuespiller), Eilif Armand (2. skuespiller), Howard Ganz (Barnet). Instruktør: Knut M. Hansson.
Se dramastykket her
HENRYK GOLDSZMIT OG BARNA
ARTICLES
NORWAY
Dr. Jakov Adler is a world traveler, partly by choice. There is vigor and youthfulness in his countenance, at a strong age of 83.
He recalls his days as a child in the northernmost part of Norway, at a time of war, at a place whose destination was hardly an option.
As a young boy in 1939, he joined the local primary school in the small village of Talvik, the county of Finnmark. As a Jewish boy, he would become part of a small Norwegian community.
Israel Steinfeld (1889 - 1943) kom til Norge da han var tre år gammel og gav i ord og handling uttrykk for at han følte seg like norsk som andre Ålesundere.
Han gikk også lengre enn sine søsken når det gjaldt å formalisere sin norske identitet. Selv om han var født i Sverige, ble han ikke automatisk svensk statsborger. Hans fars statsborgerskap var russisk og dermed gjaldt dette også barna.
Det var den 24. oktober 1939, at Edgar Brichta og 36 andre jødiske barn tok farvel med sine familier i et Hitler-kontrollert Tsjekkoslovakia, med kurs for Norge.
Flyktningtransporten i regi av Nansen-hjelpen var enestående. Ferden gikk med tog fra Praha, via Berlin til den tyske havnebyen Sassnitz, med båt over Østersjøen til Trelleborg i Sverige, og tog videre til Oslo. Der skiltes barnas veier, og en gruppe på ni ble satt på nattoget til Bergen.
«Alvoret stod tydelig preget i deres ansigter, og det er ikke så lett å få smilet til å lyse op hos dem», skrev Bergens Tidende, som var til stede på mottakelsen den gang.
Hun så ham, og visste at det var Edgar hun ville ha. Agnes Normann var først i køen av foreldre som hadde møtt opp på Hotel Terminus om morgenen fredag 27. oktober for å ta imot sine jødiske fosterbarn.
I mange måneder hadde Nansen-hjelpens lokale komité, med lektor Aslaug Blytt i spissen, arbeidet med å skaffe midler og fosterhjem til barna. Nærmere 60 par hadde meldt sin interesse. Barnløse Agnes Normann og hennes ektemann Arne var funnet verdig.
Article in Norwegian her
Jakov Adler, 5 years of age, taken in Usti nad Labem. Courtesy: Jakov Adler
EDGAR BRICHTA
ISAAC ALLAL